Видання становить етнографічну цінність та є пам’яткою правописної культури. У книзі опубліковано тексти українських пісень і дум, приказки та прислів’я. Автором здійснено спробу упорядкування українського право­ пису на базі «гражданської азбуки». Для відображення фонетичних нюансів української мови М. Гатцук вико­ ристовував діакритичні знаки. Через обтяженість останніми правопис М. Гатцука не набув поширення. Проте саме М. Гатцуку сучасна українська орфографія завдячує відновленням теперішнього апострофа. Відкривають видання передмова упорядника (під псевдонімом М. Куций) та нарис про походження «козакоруського люду та його мови», наприкінці подано українсько-російський словник використаних у праці слів.

ГАТЦУК Микола Олексійович (псевдоніми: М. Глек, М. Куций та ін.)
Український фольклорист, мовознавець, письменник другої половини XIX століття. Упорядник збірки фольклорних матеріалів «Ужинок рідного поля» (1857), автор одного з перших українських букварів («Українська абетка», 1861).