Праця «Опис України» в перекладі англійською мовою відомого французького військового інженера і картографа Г. де Боплана (бл. 1600 — бл. 1673) — одне з найважливіших історичних джерел, що розповідає про Україну XVII століття. Книга містить характеристику економіки країни, унікальні свідчення про природу, побут і звичаї українського народу (особливо козацтва), про морські походи запорожців, класову боротьбу та козацькі рухи, про взаємини з росіянами, татарами, поляками тощо. Праця Г. де Боплана відкрила західному читачеві Україну як самостійну державу в розпал визвольної війни під проводом Богдана Хмельницького, здобула широку популярність в Європі і впродовж тривалого часу була важливим джерелом інформації про нашу країну та її народ. Представлений «Опис України» Г. де Боплана входив до відомої збірки подорожей у шести томах (Churchill, Awnsham and John Churchill. A Collection of Voyages and Travels, some now first printed from original manuscripts, others now first published in English. London: for John Walthoe [& C], 1744–1746. — Third edition. — 6 volumes, folio).