Унікальна збірка українських народних паремій, підготовлена Василем Смирницьким, племінником українського письменника Григорія Квітки-Основ’яненка. До збірки увійшло 617 рідкісних зразків українських прислів’їв та приказок, які «глибоко і точно передають „характер нації”». Видання має фольклористичну цінність, адже дало поштовх для подальших досліджень цього жанру української народної творчості. Провенанс: печатка «А. З. Попельницкій». ПОПІЛЬНИЦЬКИЙ Олексій Захарович (1850–1929) — історик, бібліофіл, педагог і громадський діяч. Навчався у Єлисаветградському духовному училищі. Зібрав унікальну бібліотеку, частина якої у 1929 р. збагатила фонди Всенародної бібліотеки України.