«Україна: українознавство і французьке культурне життя» — неперіодична збірка українознавчих статей і матеріалів, що виходила у Парижі у 1947–1953 рр. (4 числа під назвою «Соборна Україна», 10 чисел під назвою «Україна») за редакцією українського публіциста і літературознавця Іллі Борщака (1892–1959). Тут переважно публікувалися статті на історичну тематику, зокрема нариси з історії франко-українських взаємин («Україна в Парижі» та «Орликіяна» І. Борщака), спогади відомих українців в еміграції (Є. Бачинського, Б. Крупницького, Д. Олянчина, Н. Полонської, Ю. Тищенка та інших), а також документи, цінні бібліографічні матеріали, ювілейні біографії, некрологи тощо.

Провенанс: дарчий напис: «Вш. і дорогому п. Євгенові Сверстюкові з особливими побажаннями успіхів на шляху визволення поневоленої внутрішніми оковами української душі та на милу згадку чергової зустрічі в Мюнхені [нерозбірливо] 27.VII.1993 р.».

Сверстюк Євген Олександрович (1927–2014) — український літературний критик, есеїст, поет, мислитель, доктор філософії. Політв’язень радянського режиму. Досліджував творчість М. Гоголя, Т. Шевченка, І. Франка. Автор одного з найважливіших текстів українського самвидаву — «З приводу процесу над Погружальським».