[ФЛЕТЧЕР ДЖ.] О ГОСУДАРСТВѢ РУССКОМЪ, ИЛИ ОБРАЗЪ ПРАВЛЕНІЯ РУССКАГО ЦАРЯ (ОБЫКНОВЕННО НАЗЫВАЕМАГО ЦАРЕМЪ МОСКОВСКИМЪ). СЪ ОПИСАНІЕМЪ НРАВОВЪ И ОБЫЧАЕВЪ ЖИТЕЛЕЙ ЭТОЙ СТРАНЫ / СОЧ. ФЛЕТЧЕРА.
1905
Съ описаніемъ нравовъ и обычаевъ жителей этой страны / соч. Флетчера. С.-Петербургъ: Изд. А. С. Суворина. — [1], XXII, 138 с. — 29,3 × 20,1 × 1,9 см. В індивідуальній складеній (шкіра, «мармуровий» папір) палітурі. Збережено оригінальну обкладинку. Потертості та забруднення. Позначка на обкладинці «А. О.». Позначки кульковою ручкою. Історія першого перекладу А. Тито ва, передмова К. Оболенського. Печатки «Библиотека учебных пособий» та ін. Книга має наукову, історико-культурну цінність і становить колекційний інтерес. Бібліографічна рідкість.
Естімейт
1000-1300
Торги завершено
Праця англійського дипломата Дж. Флетчера є важливим джерелом для дослідників побуту Московського царства XVI століття. Вперше її було видано в Лондоні у 1591 р. Проте англійські купці, які торгували у ті роки в Росії, боялися, що розповсюдження цієї книги налаштує проти них російську владу, і переконали англійського міністра Роберта Сесіла заборонити її. Майже весь наклад було знищено, і видання стало бібліографічною рідкістю. Першу спробу опублікувати працю Дж. Флетчера російською мовою здійснив професор О. Бодянський в 1848 р., але його ініціатива також мала сумні наслідки: книгу було конфісковано, а видавця переведено до Казанського університету. Лише в 1905 р. стало можливим безперешкодно видати цю книгу, яка відтворює видання 1591 року.