Рукопис праці було завершено в 1917 р., але через труднощі в табірній друкарні книга побачила світ тільки через рік. Її автор був першим визначним українським фонологом празького напряму, що ставився до мови як до вияву духовності нації. З передмови автора: «Щоб читачеві, який учився в російській школі російської граматики, ще ясніші стали ріжниці з російською мовою, щоб він іще ліпше впевнився, що українська мова самостійна, що має свої окремі закони, зовсім не такі, як у російській мові, граматку уложено так, що легко покласти в думці побіч себе явища в обох мовах і поробити з того відповідні висновки».

СІМОВИЧ Василь Іванович (псевдоніми та криптоніми: Верниволя В., Сімартич, Васаген, В. С., Вв., В-я., В., Сім-ич; 1880–1944)
Український мовознавець, філолог і культурний діяч, дійсний член Наукового товариства ім. Шевченка. Співробітник Союзу визволення України, організатор культурної праці в таборах для українських військовополонених. Професор і ректор Українського високого педагогічного інституту ім. М. Драгоманова у Празі, Львівського державного університету ім. І. Франка.

ВИХОР Микита (справжнє ім’я: Юрій Балицький)
Художник родом з Херсонщини, який загинув від рук білогвардійців, коли на пропозицію воювати за Московщину відповів: «Я боронитиму Україну в свому національному війську». Активний діяч стрілецького табору у Фрайштадті, де разом з М. Голубцем розписував трибанну церкву.

ПАРАЩУК Михайло Іванович (1878–1963)
Український і болгарський архітектор, скульптор і громадський діяч. Активний член Союзу визволення України, діяч Болгарсько-українського товариства. Секретар і голова дипломатичної місії УНР у Таллінні, радник представництва УНР у Литві.

Провенанс: печатка на титулі «Library of Michael Podworniak».

Подворняк Михайло Миронович (1908–1994) — член церкви євангельських християн, співець церковного хору та проповідник. Головний редактор журналу «Євангельський християнин» у Польщі. Після капітуляції Німеччини проводив євангельські богослужіння та проповідував у таборах переміщених осіб, де утримувалися українці.