Гравери: Євстахій Завадовський, NZ, Илія.
Гравюри: форта, розпяття (зв. титулу), 55 ілю-
страцій в тексті (деякі повторюються), заставки,
кінцівки, ініціали.
Виливні прикраси.
Фоліація літерна, розміщена
у правому
нижньому куті з крапкою. Наявні по-
милки в нумерації. Кустоди.
Мова видання
— церковнослов’янська, україн-
ська.
Друк двома фарбами. Оправа: дерево, шкіра
коричневого кольору з орнаментальним тисненням,
кольоровий форзац, каптал, потрійний
золотий торшонований обріз блоку.
Євангеліє — одна з найголовніших священно-
богослужбових
книг християнства. Чотири перші
книги Нового Заповіту — Євангелія, написані
св. апостолами Матвієм, Марком, Лукою, Іоан-
ном. В них міститься опис земного життя Ісу-
са Христа — Його вчення, чудеса, проповіді та
притчі, Воскресіння з мертвих.
Титульний аркуш оформлено бароковою рамкою,
яку вирізав львівський гравер Георгій ієродия-
кон у 1636 році до першого українського видан-
ня «Євангелія». На рамці зображені дванадцять
апостолів між завитками виноградної лози, вни-
зу — сцена «Успіння Богородиці». На звороті ти-
тульного аркуша вміщено гравюру «Розп’яття з
пристоячими» гравера Євстафія Завадовського.
Основний текст книги повторює видання «Єван-
гелія» 1636, 1644, 1670 років.
Видання надзвичайно багато ілюстроване ви-
датними українськими художниками-гравера-
ми Памвою Бериндою, Георгієм-ієродияконом,
Євстафієм Завадовським, Іллею, Никодимом Зу-
брицьким (арк. 23, 30) — 55 гравюр-дереворитів
з 49 дощок на євангельські теми. Чотири великі
дереворити на весь аркуш із зображеннями євангелістів створив у 1681–1683 роках майстер барокової гравюри
Євстафій Завадовський. Три з чотирьох зазначених дереворитів мають підписи автора.
В книзі вміщено 2 ренесансні гравюри на тему притчі про блудного сина, які були вирізані ще у 1606 році видатним
українським гравером і мовознавцем Памвою Бериндою. Одна з них (арк. 255 зв.) є спрощеною копією відомої
гравюри видатного німецького художника епохи Відродження Альбрехта Дюрера. Інша (арк. 256 зв.) — копія з
гравюри Ганса Зебальда Бегама.
Текст щедро оформлений бароковими сюжетними і орнаментальними заставками із сюжетами «Різдво Христове»,
«Богоявлення», «Благовіщення» та «Воскресіння Христове» роботи київського художника-монограміста «Г.», кін-
цівками, художніми ініціалами. Деякі з них є відбитками з кліше Івана Федорова (арк. [2], 112, 179, 182 зв., 297 301).
В Україні вперше книгу «Євангеліє» було видано 1636 року в друкарні Львівського Успенського братства. Здійснив
видання Михайло Сльозка. Багато оформлене сюжетними ілюстраціями «Євангеліє» стало зразком для наступних
видань цієї найважливішої в богослужінні книги.