Ілюстроване подарункове видання віршів видатних поетів, у якому доволі повно представлений український побут. Цей витончений альбом з чудовими ілюстраціями підготував Польовий Петро Миколайович (1839– 1902) — відомий історик загальної та російської літератури, белетрист, популяризатор, критик, редактор журналу «Бджола» (1875), видавець «Живописного огляду» (1882–1887). Малюнки для «Родных отголосков» створив тала- новитий художник, один з кращих ілюстраторів свого часу — Панов Іван Степанович (1844–1883). Він працював ілюстратором у багатьох популярних періодичних виданнях 1870–1880-х років. Однак найкращою його роботою вважається саме віршований збірник «Родные отголоски». Малюнки, заставки і віньєтки, що прикрашають вперше виданий в 1875 році альбом, були гравійовані Етьєном Паннемакером в Парижі. Перше видання «Родных отголосков» привернуло до себе увагу читаючої публіки як в Росії, так і в Парижі. Відомо, що як тільки збірник вийшов у світ, одна з найбільших англійських фірм, яка спеціалі- зувалась на продажу дитячих книжок, купила у видавця право на друкування гравюр, поміщених у «Родных отго- лосках», і ці ілюстрації стали друкуватися на сторінках різних англійських і американських видань для юнацтва.