Поема-бурлеск «Енеїда» Івана Котляревського (1769–1838) — перший художній твір, написаний літературною українською мовою, в основу якого автор поклав сюжет однойменної поеми римського поета Вергілія, створивши цілком самобутній, оригінальний твір. Перше повне видання побачило світ уже після смерті автора — у 1842 році в Харкові. Вихід «Енеїди» став епохальним явищем в історії української культури. Надзвичайна цінність поеми І.Котляревського полягає в тому, що автор довів мистецьку повноцінність української мови, яку до того вважали лише говіркою. Видання кооперативного видавництва «Заграва», що діяло в 1945–1949 рр. у таборах для переміщених українців у м. Гайденау та Бльомберг у Німеччині.