Лист видатного українського письменника, педагога, лексикографа, літературознавця, етнографа, історика, публіциста й громадсько-культурного діяча Бориса Грінченка (1863–1910), написаний у чернігівський період (1894–1902), адресовано, ймовірно, Марії Степанівні Чудновській. У листі Б. Грінченко зазначає, що лаштує до друку 4-й том «Этнографическихъ матеріалівъ», який вийшов у 1900 р. під назвою «Изъ устъ народа. Малорусскіе разсказы, сказки и пр.» як додаток до «Земского сборника Черниговской губернии». До збірки увійшли етнографічні матеріали, зібрані М. Чудновською.