[Ратай П.] [Куліш П.] Иов / переспів Павла Ратая.
1869
[Львів]: З друкарні Институту Ставропигийського ві Львові; під зарядом Стефана Гучковського; коштом и заходом «Правди», 1869. — [1] арк., XV, 96 с., [1] арк. — 19,5 × 14,8 × 1,1 см.
У коленкоровій палітурі з орнаментально-шрифтовим тисненням золотом. Незначні потертості та забруднення. Збережено оригінальну обкладинку.
Книга має наукову, історико-культурну цінність і становить колекційний інтерес. Прижиттєве видання перекладача. Бібліографічна рідкість.
Естімейт
600–800 $
Торги завершено
Переспів біблійної книги «Иов» українського письменника, етнографа Пантелеймона Куліша (Павла Ратая; 1819–1897), який першим разом з І.Нечуєм-Левицьким та І.Пулюєм здійснив повний переклад Біблії українською мовою. Представлено вільний лірико-поетичний переспів, присвячений життю і подвигам святого Іова. До книги додано пеpедмову «Коли написано книгу Иова» та примітки.