Толкін Дж. Р. Р. Гобіт, або Мандрівка за Імлисті гори: повість-казка для молодшого шкільного віку / пер. з англ. О. Мокровольського, мал. М. Біломлинського.
1985
Київ: Веселка, 1985. — 302 с., [1] арк.: іл. — (Бібліотечна серія). — 22 × 14,5 × 1,8 см.
В оригінальній палітурі. Незначні потертості та забруднення.
Книга має історико-культурну цінність.
Естімейт
100–150 $
Торги завершено
Перше українськомовне видання романа-казки класика англійської літератури ХХ ст., філолога, професора Джона Роналда Руела Толкіна (1892–1973) побачило світ 1985 року. Працюючи над перекладом «Гобіта», Олександр Мокровольський виявив, що в радянській адаптованій версії твору відсутні значні фрагменти тексту, і ретельно зіставляв свій переклад з оригіналом, усуваючи розбіжності.