Богданъ Хмѣльницкій.
1883
Лѣтопись еврея-современника, Натана Ганновера, о событіяхъ 1648–1653 годовъ въ Малороссіи вообще и о судьбѣ своихъ единовѣрцевъ въ особенности. / Пер., предисл., прим. С. Манделькерна. Лейпцигъ: Вольфгангъ Гергардъ. Изд. 2-е. — 120 с.; 17,3 х 11,7 х 1,4 см. В індивідуальній складеній («мармуровий» папір, шкіра) палітурі. Форзаци з рослинним орнаментом, тонований обріз. Сліди реставрації. Збережено оригінальний корінець. Книга має наукову, історико-культурну цінність і становить колекційний інтерес. Бібліографічна рідкість.
Естімейт
1500-1600
Торги завершено
З літературної спадщини Н. Ганновера найбільш відомою є невелика за обсягом історико-публіцистична праця
«Пучина бездонна» — хроніка історичних подій 1648 р. Російський переклад цього твору вийшов під назвою «Бог-
дан Хмельницкий. Летопись еврея-современника, Натана Ганновера, о событиях 1648–1653 годов в Малороссии
вообще и о судьбе своих единоверцев в особенности». Літопис починається з опису бунтів козацьких гетьманів
Наливайка і Павлюка. Особливу увагу приділено особистості Б. Хмельницького і його першим діям. Описано кри-
ваві погроми в Немирові, Тульчині, Барі, Острозі та інших містах. В оповіданні про розгром єврейських громад
повстанцями звучать особисті спогади автора та свідоцтва очевидців, цитуються письмові джерела. М. Костомаров
навів ряд уривків цього перекладу в своїй історичній монографії «Богдан Хмельницький». Також літопис послужив
матеріалом для драми у віршах Н. Мінського «Облога Тульчина» (1888) та романа Ш. Аша «Кіддуш ха-Шем».