У 1920-х рр. у сфері національної медичної науки відбувалися процеси формування та становлення фахової термінології, активно здійснювалися спроби її систематизації. Словник М. Галина складено за типом матеріалів до термінології, з поданням біля кожного латинського терміну декількох українських синонімів. Автор дотримувався характерної на той час тенденції до побудови термінів на суто українському ґрунті, з використанням українського мовного матеріалу, намагаючись подати переклад словами, які б відповідали водночас і структурі української мови, і суті наукового поняття, і естетичним критеріям. Усе це мало сприяти розбудові української терміносистеми, піднесенню української медичної освіти й оптимізації спілкування у медичній галузі (насамперед лікаря та пацієнта).

ГАЛИН Мартирій (1858–1943) Лікар-хірург, доктор медицини (1888), один із засновників Українського наукового товариства та голова його природничо-лікарської, а згодом — медичної секції, голова термінологічної комісії, автор перших наукових хірургічних праць, опублікованих українською мовою, та перших українських словників медичної термінології. Нагороджений орденом святого Станіслава 2-го ступеню і срібною медаллю «За поход в Китай» (1901).