Інформація

В оригінальній коленкоровій палітурі. Незначні потертості й забруднення. Містить портрети Т. Шевченка. Мова: англійська. На титульному аркуші дарчий напис: «The Cookshenko from Elizabeth C. Shaver Christmas 1948».

Книга має наукову, історико-культурну цінність і становить колекційний інтерес.

Збірка містить поетичні твори Тараса Шевченка та біографічний нарис в англомовному перекладі канадського священника й лікаря Александра-Джердіна Гантера (1868–1940). До видання увійшли 23 поезії у формі вільного переспіву. Уперше англійською мовою перекладено такі твори, як «Чернець», «Гамалія», «Тарасова ніч», «Наймичка», «Кавказ», «І мертвим, і живим…», «Сон» («Гори мої високії…»), «Сон» («На панщині пшеницю жала…»), «Якби ви знали, паничі…», «Лічу в неволі дні і ночі…», «Г. З.», «Думи мої, думи мої, ви мої єдині…», «Подражаніє 11 псалму», «Молитва», «Тим неситим очам…», «Думка», «Русалка», «Гімн чернечий», «Слава», «Світе ясний! Світе тихий!..».