Поема-бурлеск «Енеїда» І. Котляревського — перший художній твір, написаний літературною українською мовою, в основу якого автор поклав сюжет однойменної поеми римського поета Вергілія, створивши цілком самобутній, оригінальний твір. Перше повне видання побачило світ уже після смерті автора — у 1842 році в Харкові. Вихід «Енеїди» став епохальним явищем в історії української культури. Надзвичайна цінність поеми Котляревського полягає в тому, що автор довів мистецьку повноцінність української мови, яку до того вважали лише говіркою.

Провенанс: екслібрис «о. Іван Шевців».

Шевців Іван (1926–2012) — відомий священик, діяч УГКЦ, науковець-богослов, патріот і невтомний організатор. Його зусиллями було побудовано парафіяльний дім, школу, монастир сестер Василіянок у Сіднеї, зведено пам’ятник 1000-ліття Хрещення Русі-України в Канберрі тощо. Член Наукового товариства ім. Шевченка в Австралії, почесний науковий співробітник Відділення релігієзнавства Інституту філософії ім. Г. Сковороди НАН України, один з фундаторів бібліотеки Українського католицького університету.

«Чурін і Ко» — універсальна торгова фірма, що діяла наприкінці XIX — на початку XX ст. на Далекому Сході Російської імперії та в Маньчжурії. Тоговий дім було засновано сином іркутського купця I гільдії Іваном Яковичем Чуріним. На піку розвитку організації її персонал налічував кілька тисяч працівників, а робота у ній вважалася престижною.