«Опис України» французького військового інженера і відомого картографа Г. де Боплана — одне з найважливіших історичних джерел, що розповідає про Україну XVII століття. Книга містить характеристику економіки України, а також унікальні свідчення про природу, побут і звичаї українського народу (особливо козацтва), морські походи запорожців, класову боротьбу та козацькі рухи, взаємини українського народу з росіянами, татарами, поляками. Праця Г. де Боплана відкрила західному читачеві Україну як самостійну державу в розпал визвольної війни під про- водом Богдана Хмельницького, здобула широку популярність в Європі і впродовж тривалого часу була важливим джерелом інформації про нашу країну та її народ. Перше видання дослідження Боплана, що мало назву «Опис країн Королівства Польського від кордонів Моско- вії до меж Трансільванії», було здійснено 1651 року. Друге видання, виправлене і доповнене, вийшло під назвою «Опис України як однієї з провінцій королівства Польського...» у 1660 р. Дослідження було перекладено англій- ською, німецькою, польською, російською мовами.