Карту України М. Зойтер створив за кількома картографічними джерелами. В її основі — генеральна карта України (1650) та карти течії Дніпра Ґ. де Боплана (1662). Для зображення південних регіонів і Криму автор використав карти російсько-турецької війни 1736–1739 рр., віддруковані Санкт-Петербурзькою академією наук, а також праці Я. Янсона та Й.-Б. Гоманна. Разом із тим, Зойтер додав чимало нової інформації, зокрема велику кількість географічних назв на територіях Бессарабії, Молдавії, Валахії, Криму та вздовж Дніпра, на південь від Києва. Карта охоплює територію від Гомеля на півночі до гирла Дунаю на півдні, від Львова на заході до Бєлгорода та місця, де р. Оскіл впадає в Сіверський Донець, на сході. Карта вирізняється прекрасним декоративним оздобленням, два орнаментовані картуші з символічними та міфологічними композиціями надають гравюрі особливого декоративізму. Зображення на лівому картуші символізують достаток українських земель: це снопи пшениці, мед, воли, фігури богині родючості Деметри і бога торгівлі Меркурія.

ЗОЙТЕР Георг Маттеус (1678–1757)
Один із найвідоміших граверів-картографів і видавців Німеччини, засновник ауґсбурґської картографічної школи. Карти М. Зойтера є найкращими зразками «золотого століття» німецької картографії. Нащадком майстра став один з його учнів — Тобіас Конрад Лоттер (1717–1777), який одружився з його дочкою. Лоттер успадкував підприємство Зойтера разом з найближчим його родичем, але незабаром отримав повний контроль. На старих картах Зойтера з’явилось ім’я Лоттера. В останню чверть XVIII століття він перевидав, окрім багатьох інших, і представлену карту, замінивши ім’я першого видавця на своє.

Бібліографія: Вавричин М., Дашкевич Я., Кришталович У. Україна на стародавніх картах: Середина XVII — друга половина XVIII ст. Атлас репродукцій. — К.: ДНВП «Картографія», 2009. — С. 160–161.